OPL: breadcrumbs, navigationTree problem z Translate

[ersonic]

Witam

Mam problem z uzyciem automatycznego tłumaczenia etykiet linku

Pliki csv maja strukture jak na stronie ZENDA

czyli pl.csv, en.csv

pl.csv
?# Polish
Home;Nachricht1

en.csv
?# English
Home;inny

$container = new Zend_Navigation(array(
    array(
        'label' => 'Home',
        'controller' => 'index',
        'action' => 'index',
        'class' => 'content_top_stick',
    ));

$sLangugae to wersja jezykowa pl lub en przekazana w akcji

$translate = new Zend_Translate('csv', 'D:/' . $sLangugae . '.csv', $sLangugae);
$navigationTree = Invenzzia_View_HelperBroker::getInstance()->navigationTree;
$navigationTree->setTranslator($translator);
$navigationTree->setContainer($container);

Postepuje zgodnie ze wskazówkami dla portu ZENDA i nic nie tłumaczy, może ktoś z was juz miał do czynienia z tłumaczeniami dla nawigacji stron

Dla breadcrumbs tez niedziała
$translate = new Zend_Translate('csv', 'D:/' . $sLangugae . '.csv', $sLangugae);
$breadcrumbs = Invenzzia_View_HelperBroker::getInstance()->breadcrumbs;
$breadcrumbs->setContainer($container);
$breadcrumbs->setTranslator($translator);

[Zyx]

A sprawdzałeś, czy działa prawidłowo bez OPT? Z tego co pamiętam, to OPT nic nie grzebie w ustawieniach helperów, a zwłaszcza w tłumaczeniach, które sobie one same wykonują.